VP

På föreläsningen i sales management igår fick kinesernas uttalssvårigheter en ny vändning. Mr Ko, japp det är hans namn, skulle förklara för sina studenter vad VP betyder. Ni kanske redan vet. Orden som kom ur Mr Ko var inte vice pres. utan "Rice President". Jag använde mitt sunda förnuft och lade ihop ett plus ett: V blir R, R blir L. I ett land som Kina är väl denna utskrivning i och för sig befogad. Vi äter väldigt mycket lis.